Рубаи

( )

Нас Хайям научил облекать в рубаи
И глубокие мысли, и шутки свои.
Форма есть, лишь наполни её содержаньем,
Напечатай - и тысячу лет подожди.

Безгранична природа в богатстве своём,
У пространства мы тоже границ не найдём,
Потому что пространство ни с чем не граничит -
Всё, с чем можно граничить, содержится в нём.

У познанья не вижу границ я пока,
Суть вещей мне уже приоткрылась слегка,
Все явленья и тайная сущность природы
Покорились бы мне, если б жил я века.

Мирозданья подробностей не охватить -
Лишь абстрактный закон, лишь начальную нить.
Нить причин и законы природы, однако,
Совершенно не связаны с тем, как нам жить.

В суете и погоне за длинным рублём,
Если сможешь, подумай - зачем мы живём?
Для чего мы живём - мы от тех узнаём,
Кто не так уж богат - тут рубли ни при чём.

Всё есть мера всего. Нету в мире прочней
Паутины причин - всё запуталось в ней:
Бесконечность и ноль есть причины друг друга.
А для нас человек - это мера вещей.

Любопытство и страсть - вот причины сознанья.
И напротив, когда исчезают желанья,
Мы блаженствуем, иль безнадёжно несчастны -
Разум гаснет, теряя стремление к знанью.

Мудрый старец приснился себе мотыльком -
Суету прекратив, он уснул под листком,
И приснился себе мудрым старцем - уснувшим,
И во сне представлявшим себя мотыльком.

Я с друзьями встречаться совсем перестал,
Выйти из паутины - ноль шансов из ста.
Сто путей перепробовав в поисках смысла,
Я не понял в чём смысл возвращенья в реал.

То, что истиной кажется - кажется нам,
То, что нравится мне - не понравится вам.
Лишь судьбой нас Аллах наделил справедливо:
Бедных любит беда, деньги липнут к деньгам.

В рассужденьях о пользе и смысле вещей
Мы проводим заметную часть наших дней,
Но заметнее дни без таких рассуждений,
В эти дни мы живём тем, что сердцу нужней.

 

"Полагай несущественным явное в мире" ► Омар Хайям о мудрости ►